GUÍA DE USO AV4 OFFLINE