31 CAHIERS DE VACANCES 43 Les Cahiers de Vacances pour la ESO, offrent une grande variété d’activités qui permettent une révision et une consolidation des connaissances acquises pendant l’année scolaire. Très illustrés, avec des textes simples et amusants, les cahiers ont été conçus dans un esprit ludique et motivant. Ils comprennent : • Des « aide-mémoire », pour aider à résoudre les activités de chaque leçon. Con este cuaderno vas a recordar y reforzar, de forma muy amena, el francés que has aprendido durante el curso. Encontrarás textos sencillos y divertidos, y actividades muy variadas para repasar sin esfuerzo gramática y vocabulario. Para hacerte las cosas más fáciles, te ofrecemos explicaciones gramaticales, la traducción de todas las palabras difíciles y la de las instrucciones de los ejercicios. Podrás perfeccionar tu comprensión oral y tu pronunciación con el CD que te ofrecemos. También te damos las soluciones de todos los ejercicios, en las páginas centrales del cuaderno. FICHA TÉCNICA 10 10 30 20 7 14 10 2 4 4 5 FICHA TÉCNICA 5 4 5 CUADERNO DE VACACIONES Unidades de repaso Ejercicios de comprensión lectora Ejercicios de gramática Ejercicios de léxico Ejercicios de expresión escrita Actividades con CD Tests de evaluación Tests de comprensión lectora Páginas de soluciones y transcripciones Páginas de resumen gramatical Páginas de glosario (francés/castellano/catalán/euskera/gallego) CD Textos Actividades de comprensión Actividades de fonética 939411_C.ai 09/04/2008 19:13:4 Con este cuaderno vas a recordar y reforzar, de forma muy amena, el francés que has aprendido durante el curso. Encontrarás textos sencillos y divertidos, y actividades muy variadas para repasar sin esfuerzo gramática y vocabulario. Para hacerte las cosas más fáciles, te ofrecemos explicaciones gramaticales, la traducción de todas las palabras difíciles y la de las instrucciones de los ejercicios. Podrás perfeccionar tu comprensión oral y tu pronunciación con el CD que te ofrecemos. También te damos las soluciones de todos los ejercicios, en las páginas centrales del cuaderno. FICHA TÉCNICA 10 10 38 11 5 18 10 2 4 4 5 FICHA TÉCNICA 9 5 4 CUADERNO DE VACACIONES Unidades de repaso Ejercicios de comprensión lectora Ejercicios de gramática Ejercicios de léxico Ejercicios de expresión escrita Actividades con CD Tests de evaluación Tests de comprensión lectora Páginas de soluciones y transcripciones Páginas de resumen gramatical Páginas de glosario (francés/castellano/catalán/euskera/gallego) CD Textos Actividades de comprensión Actividades de fonética Cian Magenta Amarillo Negro 939433_C.ai 09/04/2008 19:03:27 Justine : Allô ? Élodie : Allô, Justine ? C’est Élodie. On fait une fête chez moi demain pour l’arrivée de ma cousine Macarena. Justine : Génial ! On sera combien ? Élodie : À peu près 30. Tu peux m’aider pour les courses ? Justine : Bien sûr ! Tu as fait une liste ? Élodie : Oui, écoute : 15 bouteilles de coca, 7 bouteilles de jus de fruit, 15 baguettes, de la charcuterie, du fromage, des tomates, des œufs, des olives… J’oublie quelque chose ? Justine : Et le dessert ? Élodie : C’est vrai ! Tu as une idée ? Justine : On peut faire des gâteaux au chocolat et des salades de fruits ? Élodie : Super ! En plus ma cousine va faire un plat typique, mais c’est une surprise ! Justine : Bon, j’arrive ! 16 seize BIENVENUE EN FRANCE !!! Tu peux aider Justine et Élodie à faire la liste ? Écoute et lis. Vrai (V) ou faux (F) ? 1 ) lÉ’ al ondniiev evras af iar ier ed ue nsea fcêot eu spi noeu.r 23 )) EÉ ll loediinevni t’ea ppeaus ddee lmi soten.d e . 45 )) ME l laecs avroe nn ta anceh ev teeurt bpeaasu ac oi duepr. d e c h o s e s . V F du chocolat b) Cdeomlapllièsttee.avec les produits 12)) uunnekitlaobdleette de 3 4 ) ) u u n n e e d b o o u u z te a i i l n le e d d ’ ’ 5) 250 grammes de c ) Ll ee ss uf icl rl ees, lo’ hn ut iol eu be tl i él e lse bl oa int b, ol en bs .e Fuar irse , des phrases à la forme négative. 1 2 ) ) 3 4 ) ) 5) Dans la liste,il n’y a pas de lait. a) Complète avec du, de l’, de laou des. 1) fromage 2) tomates 3) charcuterie 4) chocolat 5) eau minérale 6) œufs 23-24 93943316_17.qxd 10/4/08 17:03 Página 16 17 dix-sept Md ’ aAcnadr ae lnoau vs iae .f aDi raen us ns ea sr ae lcaedt tee t, yl pe si qmu eo t s s e s o n t mélangés. Tu peux les ordonner ? Ivnegr rt é, d2i eœn tusf s: 1d ukrgs , dsee lt,opmoai tver es ,, 1h ugi loeuds s’ oe l idv ’ea, i lv, i1n api gori ev r. o n 1) tomates. • Coupez • le • et • poivron • les 2) les • un • saladier. • Mettez- • dans 3) Md’é•laœnguefzs •• hauil,ile• •duorlsiv, e•, e•tl’••l’le• les • vinaigre. • 4) mleé•laSnagleez•, p•oeitvr•ezda•nlse • saladier. • mettez • Él el so dpiher aest eJsu sptoi nuer vr eotnrto àu vle’ ér pl ei c edri iael .o Og ured.o n n e a) ● Voilà. Tenez. b) ● Qu’est-ce que vous désirez ? c) ■ Bonjour les filles. d) ● Bonjour Madame. e) ● Au revoir, bonne journée ! f) ■ Oetnuvnoeuddorauiztauinnee dta’œblueftste. de chocolat g) ● 4 €. h) ■ Merci. i) ■ C’est combien ? Écoute et complète la recette. Ppoouurr f8airpeeursnognânteesa,u au chocolat : 200 g de chocolat, 150 g de , 35 g de cacao, 6 œufs, 200 g de . 1) Faire fondre le . 2) Mélanger le et le cacao 3) a S av é v e e p c c a r l l e e erclhesocbolalantc.s des œufs et les battre . 4) Incorporer les au 5) mMéeltatnregea.u four pendant heure. beaucoup de Complète avec beaucoup de (d’), un peu de (d’), pas de (d’). 1) Pour la recette de Macarena, il faut : tomates, huile, et crème fraîche. 2) Pour la salade de fruits, il faut : fruits, sucre, et huile. 3) Pour le gâteau au chocolat, il faut : chocolat, beurre, et poivre. 1 25-26 93943316_17.qxd 10/4/08 17:03 Página 17 Md ’ aAcnadr ae lnoau vs iae .f aDi raen us ns ea sr ae lcaedt tee t, yl pe si qmu eo t s s e s o n t mélangés. Tu peux les ordonner ? Ivnegr rt é, d2i eœn tusf s: 1d ukrgs , dsee lt,opmoai tver es ,, 1h ugi loeuds s’ oe l idv ’ea, i lv, i1n api gori ev r. o n 1) tomates. • Coupez • le • et • poivron • les 2) les • un • saladier. • Mettez- • dans 3) Md’é•laœnguefzs •• hauil,ile• •duorlsiv, e•, e•tl’••l’le• les • vinaigre. • 4) mleé•laSnagleez•, p•oeitvr•ezda•nlse • saladier. • mettez • Él el so dpihe a) ● b) ● c) ■ d) ● e) ● f) ■ g) ● h) ■ i) ■ Écout P p o o u u r r f 8 23 50 0g gd 1 2 ) ) F M a é i 3) S a é v 4) a In v c e 5) m M é e be Comp de (d’), 1) Pou 2) P h o u u 3) P s o u u c be 25-26 • Un résumé grammatical ainsi qu’un glossaire traduit dans les quatre langues officielles que l’élève peut consulter à tout moment. 32 trente-deux RESUMEN GRAMATICAL ARTÍCULOS INDEFINIDOS ARTÍCULOS DEFINIDOS ARTÍCULOS Y PREPOSICIONES ARTÍCULOS CONTRACTOS à + le = au Elle écrit auprofesseur. à + les = aux Elle écrit auxcopains. à la/à l’ Je suis à lapiscine. Il va à l’école. DELANTE DE PAÍSES Y CIUDADES Con los nombres de países masculinos y los plurales: Il habite/va auJapon, auxÉtats-Unis, auxAntilles. ! Con los nombres de países femeninos (terminados en -e): Je suis enFrance. Je vais enEspagne. Con los nombres de ciudades: Il habite àParis. Il va àMadrid. ADJETIVOS POSESIVOS (un poseedor) masc. fem. sing. plur. Lvaorsíaandsjeetgivúonsepl opsoesseievodos rcsoenacudeerd1an con el nombre y ª, 2ª ó 3ª persona. !poDreulannatevodcealloos unnoambres femeninos que empiezan h muda, se usan los posesivos masculinos: monamie, sonactrice préférée m t a a sa m t e e s s ses cc oo uu ss ii nn ee cousine cc oo pp ii nn ee ss copines m t o o n n son m t e e s s ses cc oo uu ss ii nn cousin cc oo pp aa ii nn ss copains Sq eu eu tdi el i zs ai gnn da eul an na t pe edr se ounna noo cmobs rae siinndceot enrcmr ei nt aard: o , desfootballeurs ! El uso del artículo plural es obligatorio: Ce sont deschampions. ! En las frases negativas un, une, des se convierten en de o d’ (delante de una vocal o h muda): J’ai unballon. Je n’ai pas deballon. J’ai unami. Je n’ai pas d’ami. spilnugr.. masc. ssppoorrttiiffs d u e n s fem. cchhaanntteeuussees u d n e e s spilnugr.. masc. jjoouueeuurrs le le s fem. cchhaammppiioonnnnees le la s qS eu eu tdi el i sz ai gnn ad eul na na tpe edr seounna nooumnbar ec odseat ecromnicnraedt ao: lesfootballeurs de l’équipe de France ! Le, lase transforman en l’ delante de un nombre que empieza por una vocal o una h muda: l’acteur, l’actrice l’hôpital, l’histoire DELANTE DE LAS ESTACIONES DEL AÑO: auprintemps - enété - enautomne - enhiver 939411 _ 0032-0035.qxd 10/4/08 15:42 Página 32 36 GLOSARIO FRANÇAIS Ec unaedsetrengol.oAs al rfiion atle, dt aammboisé ne ltes i gt rnai fdi cuacdi mo odsel al as si npsatlraubcrcaiso nmeássddei flíoc si l eesj,e rsceigcúi ons .s u c o n te x to e n e s te CASTELLANO CATALÀ EUSKARA GALEG0 trente-six B C A a a c d h re e s t s e e r (fem.) âge (masc.) (asid’)eargrandir aàiml’aeisre aalllleurmer aa lmo ir,s e an (masc.), année (fem.) août (masc.) appareil (masc.) (a sp’ p) aupype er l e r aa pr rrièv es r aa st tsei sn, der e aa uu j ob uorrdd’ hduei aauusrseivoir automne (masc.) a av u e t c re avoir bande (fem.) bbeeaauu,cobueplle bb il eonn ds,ûer blouson (masc.) bboonn,nbeton(ne masc.) b b o o n uc so he ir (fem.) bbrraasnc(hé, e masc.) bb ruut n(, e masc.) c c a as c q h u er ette (fem.) c c e entre-ville (masc.) cchhaammppiioonn,ncaht a(mpionne masc.) chance (fem.) c c h h a a n q t u e e ur, chanteuse c c h h â â t te ai a n u (masc.) chaussette (fem.) chaussure (fem.) acdoi rme cpcriaórn eamdapdliar(se) ag yu us tdaarr a ir gusto ee nn tc oe nn cdeesr a añ m o igo, a aa gp oa rsat too lal aprrme taarr( s e ) d lle e g sp ar ués (de) s e e sp nt e a ra d r o, a ahooyrillas de at admi óbsi é n oo tt or oñ,oa c te o n n er pguanapdoill,aa mclaurcoh,opor supuesto rcuabz ai od,oar a b go ue rr n o o, a b b u o e c n a as tardes/noches db rea zmoo d a m go o l reno, a egsocrorander e ce st n e tro ciudad cc aa mm pp ee óo nn ,a toon a sc ua ne rt taen t e cc aa sdtaa ñ o ccaaslcteiltloín zapato acaodmrepçarar eamdaptliar-se aa jgurda da ra r daneagrust el l anvcoernsd re a an m y ic, iga aa gpoa rset l l d p i i r t - j s a e r, prémer da rersi bp ar ér s a e s s s p e e g ra u r t, uda aavluai vora de a ta d m éu bé taal trrdeo r a te m n b ir c b o e l l l l a , a mésocl tl a r rcoa sç ,a rdoosrsaa b go o r , r b a ona b b o o n ca a tarda/nit dberaçmoda m go o l rè, ena agmorargaaarmb visera a ce q n u t e r s e t ciutat ccaammppiióo,noatna scoanrttant cc aa sdtaa ny cmai st tj óe l l sabata aeh reol bs ii d e ahdaninditu laatgs ue gn idnu u k a n e jo r a o n so po irzdtuua n luargteun/adiskide agbaiuluztu izzaepnaal duuk a n g h e e r ld o u ei tsxearriot an eg ratuzre a n i e k r u e si arte ub de satzek e n -erdeuk ki ni t e a d ld er e aj askkion a itlxeahmo ar ir ra o tx n apel g ah ab o on p be u s ri o an egon bh ee ll bt zuarrua n gt xoarndoe hhairui-erdigune tt xx aa pp ee ll dk eutna za ob retsel a r i bg aa zk toai itnz aa gg aa zl ttzeel ur d i oinetako a menedrcearerzo iadgar da ne d a r ag xuus dt aarr a ir gusto aecnetónnd/edr aquela a an m o igo, a aa gpoa rsetol l o cahpaemrtaarr(se) dcheespgaoris s a e g n a t r a d d a o r , a áh obxeei ra d e at ad me ué sn oouuttorono c te o r n c fe u r a m d o ri s ll o a , a mpooritsouposto rcoaxzoa ,dao ra b go o r , r b o oa b b o o a ca s tardes áb rma zood a m go o l reno, a eg socr or an, dpeur c h a e ce st n e tro da cidade cc aa mm pp ii óo nn ,a tao scoanrtteante cc aa sdtaa ñ o ccaaslcteetloín zapato A 939411 _ 0036-0040.qxd 10/4/08 15:41 Página 36 • Une double page centrale détachable, avec les corrigés de tous les exercices et les transcriptions audios permettant aux élèves de travailler – ou non – en autonomie. • Une évaluation finale afin de tester tous les points vus au cours des vacances. STOP CONTRÔLE ! (2) Cmoi rna el as ts ossotl eu scti os npeosdyr ácsael cvua ll au at ru truess uc lot na do oc i mp ai er an tcoasd. aS euñnai dl aa dl a. s Srietsipe un ee ss t ma secnoorsr edcet a3s .pLuunetgoos ,, consulta el resumen gramatical y haz de nuevo los ejercicios. 30 trente UNITÉ 6 págs. 16-17 1. Complète. Il pose des questions... a) être journaliste.__________ b) pjoaurcrenaqlius’tilee._s_t____________ c) pourquoi il est journaliste._______________ 2. Complète. ... en voiture ! a) Promenons______________ b) Nous promenons_________ c) Promenons-nous_________ 3. Pose la question. Parce que c’est commode. a) Pourquoi il aime le jean ?__ b) Parquoi il aime le jean ?__ c) Qui aime le jean ?_________ 4. Trouve la phrase correcte. a) J’intéresse à la mode._____ b) Je m’intéresse à la mode.__ c) Je m’intéresses à la mode. 5. Cherche l’intrus. a) pull_____________________ b) roller____________________ c) chemisier________________ TOTAL : ______/ 5 RESUMEN GRAMATICAL: Ipnrtoenroromgiancailóens.sobre la causa, verbos UNITÉ 8 págs. 24-25 1. Complète. Pesatb.l.o., eesltleesapuasgsin. ol et María a) espagnole________________ b) italienne_________________ c) américaine________________ 2. Cherche l’intrus. a) Belge____________________ b) Brésilienne_______________ c) Portugal_________________ 3. Complète. E..l.leBrhiaghbtitoen.... Angleterre, a) au – en_________________ b) aux – à__________________ c) en – à__________________ 4. Complète. B ha en bit e e st .. a . m É é ta ri t c s a - i U n. ni I s l . a) en_______________________ b) à l’______________________ c) aux______________________ 5. Trouve la phrase correcte. a ) eLne MR ea tdi rr oi d .e_s_t_ _e _n_ E_ _s _p_a_g_n_e_ ,_ _ b) Le Retiro est au Espagne, à Madrid.________________ c) Le Retiro est en Espagne, à Madrid._________________ TOTAL : ______/ 5 RESUMEN GRAMATICAL: Ma daj es tci uv ol i sn, oa r tyí c ufl eo ms ye npi rneop o sdi ce i o nl oe ss delante de países y ciudades. UNITÉ 7 págs. 18 y 23 1. Complète. Au camp Désastres, ils ... du ski. a) faisons___________________ b) font______________________ c) faites_____________________ 2. Complète. éOqnuiftaaittio.n... natation et ... a) de l’ – du_______________ b) de la – de l’______________ c) du – de l’_________________ 3. Trouve la phrase correcte. a) Je fais ski en hiver.________ b) Je fais du ski en hiver.______ c) Je fais du ski au hiver.______ 4. Complète. N hi o ve u r s . visitons la France ... a) au_______________________ b) aux______________________ c) en_______________________ 5. Cherche l’intrus. a) janvier___________________ b) février___________________ c) squash__________________ TOTAL : ______/ 5 R Fa E i S re U , MEN GRAMATICAL: artículos y preposiciones delante de las estaciones. 939411 _ 0030-0031.qxd 10/4/08 15:42 Página 30 1. Cherche l’intrus. a) éléphant_________________ b) chien_____________________ c) lion______________________ 2. Trouve la négation. Il mange une pomme. a ) Ipl onme mmea.n_ _g_e_p_ _a_s_u_n_ e_ _ _ _ _ _ _ b) Il ne mange de pomme.____ c) Il ne mange pas de pomme. 3. Complète. ... mange les fleurs ? a) Quoi_____________________ b) Qui______________________ c) Pourquoi_________________ 4. Trouve la question. A ar r b th re u . r se réfugie dans un a) Qui se réfugie Arthur ?____ b) Où se réfugie Arthur ?____ c) Quand se réfugie Arthur ?__ 5. Trouve la réponse. Pourquoi il crie ? a) Pourquoi il a peur.________ b) Parce qu’il a peur.________ c) Quand il a peur.__________ TOTAL : ______/ 5 RESUMEN GRAMATICAL: Ni d ee gnat icf ii óc anr, ian tpeerrrsoognaac si óen ipnat er rar o - gación sobre el lugar y la causa. 31 trente et un UNITÉ 9 págs. 26-27 1. Complète. Les mousquetaires ... au sud. a) vont_____________________ b) allez_____________________ c) allons____________________ 2. Complète. La reine ... à Paris. a) es_______________________ b) va_______________________ c) vas______________________ 3. Complète. Je vais ... université. a) à la______________________ b) au_______________________ c) à l’_______________________ 4. Trouve la phrase correcte. a) La reine est en Paris._____ b) La reine va en Paris._______ c) La reine est à Paris.______ 5. Complète. Od’Anvdigannosne.... le pont a) sous_____________________ b) sur______________________ c) à côté___________________ TOTAL : ______/ 5 R A E ll S e U r, MEN GRAMATICAL: artículos y preposiciones d si e c l i a o n n t e e s d d e e p lu a g í a se r. s y ciudades, prepoCOMPRÉHENSION Lqiuselsetitoenxtse. et réponds aux Pt iavue vdr e’ é vAarstihounr m! aEnnqcuoér ee u! nI l ea tbeenatua -- cs ao ufpo rdê’ta me ni s aAuf r zi qouoe, . mEal li es i le sptr épf èl ur es grande et plus belle que le zoo ! 1. dAurtzhouor.ne s’évade jamais a) Vrai______________________ b) Faux_____________________ 2. LAafrfiqourêet. d’Arthur est en a) Vrai______________________ b) Faux______________________ 3. Aaruthzouor .n’a pas d’amis a) Vrai______________________ b) Faux______________________ 4. Aaruthzouor .préfère sa forêt a) Vrai______________________ b) Faux______________________ 5. Sqauefolreêtzoeost. plus petite a) Vrai______________________ b) Faux______________________ TOTAL : ______/ 5 BB ROANVNOE ! FTI NU DA ES VBAI ECNA NR ÉCVEISS É ! ET… BONNE RENTRÉE ! UNITÉ 10 págs. 28-29 939411 _ 0030-0031.qxd 10/4/08 15:42 Página 31 Pour la ESO ISBN TITRE 9788496597549 FRANÇAIS 1 9788496597556 FRANÇAIS 2
RkJQdWJsaXNoZXIy Mzc3MTcz