14 mesa. Lamp la miró confundida, no parecía entenderlo. —El gato es ……… la mesa —repitió contrariada. Greta resopló fastidiada mientras le mostraba la lista de preposiciones en inglés que acompañaba al ejercicio. —Nooo. Tenemos que escoger la preposición correcta en inglés: on, in, under, next to…, o sea: sobre, dentro, bajo, al lado… —¡Ah! Entonces: The cat is in the table. —The cat is in the table —escribió Greta confiando en la sabiduría de su ángel. —Siguiente —la apremió Lamp esbozando una sonrisa. —Un momento… The cat is in the table significa «el gato está dentro de la mesa». —Sí —ratificó Lamp—. Siguiente. —¡No, no! El gato no está dentro de la mesa, está encima de la mesa. O sea, the cat is on the table. —No se puede saber —dijo Lamp convencida.
RkJQdWJsaXNoZXIy