Desarraigado El chico mantenía la vista fija al frente, como petrificado ante la línea blanca sobre el negro asfalto que desaparecía bajo las brillantes ondas de calor. Aunque, en realidad, no veía nada, no escuchaba nada . Pensaba en cuántos viajes idénticos a aquel había realizado desde que tenía cuatro años en dirección a otro lugar dirigido por extraños. Era prácticamente lo único que podía recordar : internados, escuelas militares, casas de acogida; esos lugares y fragmentos de escenas desagradables, berrinches y lágrimas, la llegada de la policía para mantener el orden. Cada vez que pensaba en su madre veía su rostro contraído por el dolor y empapado de lágrimas. Sabía que él sentía antipatía por ella, pero desconocía el motivo. Recordaba el día en que su padre se marchó y entonces él corrió detrás de él con un penacho de plumas indias de juguete en la cabeza. Tiró de la puerta del coche pidiéndole que lo llevara con él, pero se marchó de todas formas dejándolo sentado por el suelo, llorando. Después, su madre salió con una percha de madera y esto le hizo gritar con más fuerza. Edward Bunker Little Boy Blue (adaptación) Holden Caulfield se presenta Si de verdad les interesa lo que voy a contarles, lo primero que querrán saber es dónde nací , cómo fue todo ese rollo de mi infancia , qué hacían mis padres antes de tenerme a mí , y demás puñetas esti lo David Copper f ield , pero no tengo ganas de contarles nada de eso. Primero porque es una lata, y, segundo, porque a mis padres les daría un ataque si yo me pusiera aquí a hablarles de su vida privada . Para esas cosas son muy especiales, sobre todo mi padre. Son buena gente, no digo que no, pero a quisquillosos no hay quien les gane. Además, no crean que voy a contarles mi autobiografía con pelos y señales. J. D. Salinger El guardián entre el centeno 1 A partir de lo que se cuenta en el texto Desarraigado, ¿cómo dirías que ha sido la infancia del protagonista de Little Boy Blue? Elige un adjetivo para describirla y justifica tu elección. 2 Localiza el comienzo del Lazarillo y compáralo con el texto de J. D. Salinger. ¿En qué se parecen? ¿En qué se diferencian? 3 Analiza la forma de expresarse de Holden Caulfield en el segundo fragmento: señala si es coloquial o formal, si es más propia de la lengua oral o de la escrita, si emplea un vocabulario anticuado o actual… ¿Qué opináis de la actitud con la que el narrador se dirige a los lectores? Comentadlo en clase. A C T I V I D A D E S Muchas novelas contemporáneas están protagonizadas por chicos y chicas que se rebelan frente a una sociedad de la que se sienten al margen . Personajes como como Alex Hammond , protagoni sta de Littl e Boy Blue, o Holden Caul f ield , narrador de El guardián entre el cent eno, son ejemplos de antihéroes actuales que pueden considerarse herederos de la tradición picaresca del Lazarillo. 275
RkJQdWJsaXNoZXIy