De vegades tenim termes complementaris amb radicals diferents: home ▸ dona cavall ▸ egua o euga toro (bou) ▸ vaca ase ▸ somera porc ▸ truja ovella ▸ marrà gendre ▸ nora o jove boc (cabró) ▸ cabra marit ▸ muller o dona oncle ▸ tia Alguns noms admeten tant el masculí com el femení: art, crin, crisma, esfinx, esnob, fel, fred, èmfasi, mar, sarment, vessant, vodka. Els noms epicens, en canvi , poden referir -se indistintament al sexe masculí com al femení , independent del gènere gramatical inherent que present en : v íctima, cri atura o persona són femenins mentre que nadó o personatge són masculins però es poden referir a homes o dones, a nens o nenes segons que correspongui . Hi ha noms d ’animal s qu e són invari abl es ; al eshores , el gèn ere s’ hi indi ca afe - gint-hi ma scl e o f emel l a al f inal : l a sargantana ma scl e, l a sargantana f emel l a; el rossinyol mascle, el rossinyol femella. Alguns noms canvien de significat segons que els fem ser vir en femení o en masculí: el canal (via d’aigua) la canal (canonada) el/la canalla (malvat, -ada) la canalla (mainada) el clau (de ganxo, de rosca...) la clau (per obrir o tancar una porta...) el còlera (malaltia) la còlera (ira, imitació) el coma (estat d’inconsciència) la coma (signe de puntuació) el cremallera (ferrocarril) la cremallera (barra dentada, fermall) el delta (terme geogràfic) la delta (lletra grega) un editorial (article d’opinió) una editorial (empresa) el fi (objectiu) la fi (acabament) el/la guia (persona que acompanya) la guia (llibre) el llum (aparell) la llum (claror) un ordre (no desordre) una ordre (manament) el pols (batec del cor) la pols (brutícia) el pudor (vergonya) la pudor (mala olor) el salut (salutació) la salut (trobar-se bé) el son (període durant el qual hom dorm) la son (ganes de dormir) el terra (sòl, paviment) la terra (planeta, camp) el/la vocal (persona d’una junta) la vocal (lletra) El delta (del riu) La delta sargantana mascle o sargantana femella? Són noms femenins: allau, amargor, anàlisi, àncora, andana , aroma , au, ca l or , cercav i l a , claror , dent , disf ressa, esplendor , frescor, gènesi, icona, marató, nespra, olor, postres, psicoanàlisi, re - mor, resplendor, resta, serp, sida, síncope, síndrome, suor, verdor. Són noms masculins: afores, avantatge, bacteri , batent, compte, corrent, costum, desavantatge, deute, dot , dubte, escafandre, espinacs, estratagema, front , full, interviu, llegum, lleixiu, marge, nariu, núvol, orde, pebre, pendent, rancor, senyal, tèrmit, titella. Δδ 34
RkJQdWJsaXNoZXIy