Llengües i gènere Se sap que totes les llengües, cadascuna amb la seva gramàtica particular, tenen una complexitat semblant i són instruments eficaços per expressar tot allò que els parlants necessiten i van necessitant en cada moment. Així, la forma que adopten les categories de gènere, de nombre o de persona poden ser força variades. La distinció entre gèneres ser veix per classificar els substantius. 57% 43% Llengües i gènere Llengües amb gènere Llengües sense gènere Saps que més de la meitat de les llengües del món no tenen distinció de gènere? D E BAT Tr obe s que a l guna d ’ aque s t e s d i s t i n c i o n s é s mé s ú t i l q u e e l nostre sistema? Què et sembla que faciliten? Busca’n justificacions. Fins i tot n’hi ha que tenen 20 gèneres diferents, de vegades identificats amb nombres (gènere 7, gènere 11...). Aquest cas tan original és el de la llengua otjiherero (de la família bantú). També és freqüent la distinció entre masculí, femení i neutre, amb distribucions variades (alemany, neerlandès...; la majoria, llengües d’origen indoeuropeu): La distinció entre masculí i femení és la més comuna, organitzada de maneres diferents (llengües romàniques, anglès...): En algunes llengües, els gèneres s’agrupen en masculí, femení, comú (o animat) i neutre (o inanimat): També hi ha llengües que distingeixen entre animat i inanimat (basc, georgià...). català castellà francès anglès El llibre (m.) El libro (m.) Le livre (m.) The book (-) La cadira (f.) La silla (f.) La chaise (f.) The chair (-) Ell/Ella (m./f.) El/Ella (m./f.) Il/Elle (m./f.) He/She (m./f.) El seu llibre (m., ‘d’ell/d’ella’) Su libro (m., ‘d’ell/d’ella’) Son livre (m., ‘d’ell, d’ella’) Leur livre (‘d’ells/d’elles’) His book (‘d’ell’) Her book (‘d’ella’) Their book (‘d’ells/d’elles’) hindi femení masculí comú neutre ‘noia’, ‘mare’, ‘germana’, ‘gallina’, ‘vaca’... ‘noi’, ‘pare’, ‘germà’, ‘gall’, ‘toro’... ‘nen’, ‘estudiant’, ‘professor’, ‘doctor’, ‘líder’... ‘llapis’, ‘taula’, ‘arbre’, ‘llibre’, ‘honestedat’... alemany femení masculí neutre Die Dose (‘la llauna’) Der Stuhl (‘la cadira’) Das Buch (‘el llibre’) Die Hand (‘la mà’) Der Bauch (‘la panxa’) Das Auge (‘l’ull’) neerlandès gènere neutre • Tots els diminutius • Noms amb determinats prefixos i sufixos Sabies que... 48
RkJQdWJsaXNoZXIy