Els textos literaris Els textos literaris tenen dues característiques bàsiques: En escriure’ls, l’autor té una intenció artística o creativa, que també anomenem estètica. A diferència d’altres tipus de text que pretenen informar, argumentar o, simplement, establir una comunicació, els textos literaris són una creació artística que té valor per si mateixa. Els textos literaris estan escrits amb un llenguatge elaborat. Això vol dir que la persona que el s ha escrit dona tanta importància o més a la manera com estan expressades les seves idees que a les idees mat ei xes, tant si són real s com de f icció o d’opinió. L’expressió lit erària reforça el mi ssatge que es vol transmetre. El llenguatge literari Una lectura més atenta del poema de Josep Carner ens permet explicar en què pot consistir l’elaboració del llenguatge que notem en els textos literaris, és a dir, el llenguatge literari pròpiament dit. Vegem-ne alguns trets, a tall d’exemple: 1. 2. L’art de la pintura es basa en el treball dels colors; la literatura es basa en el treball de les paraules. El ritme. A diferència del text extret de Viquipèdia, els versos de Carner poden ser recitats. En fer-ho, adoptem una entonació que el mateix autor ha buscat seleccionant i organitzant les paraules d ’acord amb les síl·labes tòniques. El joc amb el significat de les paraules. L’última paraula del poema, bons, té un doble sentit: primer el tigre creia que els homes eren bons des del punt de vista del gust, però després ha arribat a la conclusió que no ho són per la seva capacitat de fer-li mal. La rima. El poeta ha fet acabar els versos parells amb una síl·laba tònica que conté el so de la vocal o, amb la intenció artística de reforçar el ritme i la sonoritat del text en conjunt. L’alteració de la lògica, és a dir, la presència d ’elements que no acceptaríem en la vida real, fora de les convencions literàries. En aquests versos, per exemple, el poeta atribueix al tigre la capacitat de parlar. 169
RkJQdWJsaXNoZXIy