–Tanto gusto. Yo me llamo Grundeis. Luego preguntó la señora que se había quitado el zapato izquierdo: –¿Vive todavía en Neustadt el comandante Kurzhals? –Sí , el señor Kurzhals vive todavía –repuso Emilio–. ¿Lo conoce usted? –¡Ah! Entonces salúdale de parte de la señora Jakob. –Es que ahora voy a Berlín . –Tiempo tendrás de saludarle cuando vuelvas –dijo la señora Jakob. –¡Ah! ¿Vas a Berlín? –preguntó el señor Grundeis. –Sí , y mi abuela me espera en la estación de la Friedrichstrasse –respondió Emilio, volviendo a tentarse la chaqueta . –¿Conoces ya Berlín? –No, señor. –¡Oh! Entonces te quedarás pasmado. En Berlín hay ahora casas que tienen cien pisos y ha sido preciso atar los tejados para que no se los lleve el viento. Erich Kästner Emilio y los detectives (adaptación) CREACIÓN LITERARIA Imagina que tienes que adaptar esta escena al cine. Escribe un guion cinematográfico a partir del texto que has leído. 209 El diálogo En la mayoría de las novelas, como es el caso de Emilio y los detectives, además de narración y descripción , hay diálogos que reproducen las palabras de los personajes y, a menudo, sir ven para caracterizarlos. Esos diálogos pueden aparecer en estilo directo o indirecto. Transforma las tres últimas intervenciones del texto escribiéndolas en estilo indirecto. Más información sobre la novela en la página 178. A C T I V I D A D E S 1 Explica si lo que narra el texto ocurre antes o después del robo del dinero de Emilio. 2 ¿Qué significado tiene el gesto de quitarse el sombrero al que alude el texto? Explica por qué Emilio se quita la gorra apresuradamente cuando le ofrecen chocolate. 3 Di todo lo que sepas de Emilio, la señora Jakob y el señor Grundeis. ¿Quién es el protagonista y quiénes son los personajes secundarios? 4 Explica si lo que dice el señor Grundeis en el último párrafo es cierto o está exagerando. 5 Comentad esta frase y decid si estáis de acuerdo con Emilio o con la señora Jakob y por qué. Antes era todo mucho mejor. 6 Compara el viaje de Emilio con otros viajes que narren textos que hayas leído. ¿Cuál es más peligroso? ¿En cuál suceden más aventuras?
RkJQdWJsaXNoZXIy