10. Las oraciones compuestas por yuxtaposición 7 Las oraciones compuestas por yuxtaposición integran dos o más oraciones que se vinculan entre sí sin la presencia de ningún nexo. Las oraciones yuxtapuestas se separan por medio de una pausa bre ve, que en l a escritura se representa mediante coma , punto y coma o dos puntos. La relación sin nexo se denomina asindética y suele emplearse como recurso enfático o en el ámbito literario. No debe confundirse una oración compuesta por yuxtaposición con una oración coordinada copulativa en la que todas las conjunciones coordinantes salvo la que antecede al último elemento coordinado se han sustituido por comas. Juan traduce poesía , Marina escribe relatos, Alba dirige obras de teatro. (Oración compuesta por yuxtaposición). Juan traduce poesía , Marina escribe relatos y Alba dirige obras de teatro. (Oración compuesta por coordinación). 10.1. Construcciones yuxtapuestas Los usos más habituales de la yuxtaposición se dan en construcciones oracionales como las siguientes: Enumeraciones abiertas: Comimos, reímos, bailamos… Construcciones explicativas, con locuciones como o sea, es decir, esto es…: Cedió, es decir, aceptó las condiciones. Construcciones di stributivas sin nexo di scontinuo: Unos v i enen , otros se van; Aquí dormimos la siesta , allí trabajamos. Construcciones con incisos aclaratorios: Tendrás, supongo, razones de peso para ello. Construcciones de sentido causal-consecutivo: Tengo frío: voy a apagar el aire acondicionado. 14 En el siguiente poema, José Agustín Goytisolo ha prescindido de las comas. Copia el texto poniendo comas donde lo estimes necesario. Así Algunas veces llego presuroso rodeo tus rodillas toco tu pelo. ¡Ay Dios quisiera decirte tantas cosas! Te compraré un pañuelo seré buen chico haremos un viaje… No sé no sé lo que me pasa . Quiero morir así así en tus brazos. Identifica las oraciones yuxtapuestas que hay en el texto que has escrito. ¿Qué conjunción podría utilizarse para convertirlas en coordinadas? ¿Hay algún caso en el que no pueda emplearse ninguna conjunción? 15 Extrae las oraciones yuxtapuestas de este fragmento de La isla del tesoro, de Robert Louis Stevenson, y analízalas sintácticamente. L o r e c u e r d o c o m o s i f u e r a ay e r : l l e g ó a l a p u e r t a d e l a posada lenta y pesadamente y arrastraba su baúl de marin e ro c on una c a r re t i l l a . Era un hombre alto, fuerte, corpulento, de tez morena ; su grasienta coleta caía sobre los hombros de su mugrienta casaca azul; tenía las manos sucias y agrietadas, con las uñas negras y rotas; un corte de sable de un blanco sucio y lívido cruzaba su mejilla . A C T I V I D A D E S 113
RkJQdWJsaXNoZXIy