2. La lengua y sus variedades Cada vez que los seres humanos empleamos la comunicación verbal utilizamos una lengua. La lengua es un código que se sirve de las palabras para transmitir ideas, deseos, órdenes, etc. Ahora bien, dependiendo de diversos factores, no todos los hablantes utilizan la lengua (sus signos y sus reglas) de la misma forma. Llamamos variedades lingüísticas a las distintas formas en las que los hablantes pueden usar una misma lengua. Cuando un hablante construye un mensaje, selecciona algunos de los signos que le ofrece la lengua; al hacerlo, está realizando un acto de habla. El habla es, por tanto, el uso de la lengua que hace un hablante cuando construye un determinado mensaje. > Las variedades geográficas Las lenguas se hablan en determinados territorios; pero, dentro de estos, no se hablan igual en todas las zonas. Los usos lingüísticos de una hablante de Canarias presentan diferencias evidentes con respecto a los de un hablante de Castilla y León, y, sin embargo, una y otro emplean la misma lengua. Las variedades geográficas de una lengua son las particularidades que presenta la lengua en las distintas zonas en que se habla. Las diferencias geográficas se manifiestan en diversos planos: PLANOS CARACTERÍSTICAS EJEMPLOS Fonética y fonología La diferente pronunciación de ciertos sonidos es uno de los rasgos más perceptibles de un dialecto. En algunos dialectos, incluso, se pierde la distinción de fonemas. En parte de Andalucía, Canarias y América, los hablantes pronuncian el sonido Z como S: zapato se pronuncia sapato; y en otras zonas de Andalucía sol se pronuncia como zol. Léxico Para denominar el mismo objeto, es posible que en distintos dialectos del español se empleen palabras diferentes. Además, en función de las otras lenguas con las que se relacione el español hablado en una zona, es posible que cada dialecto tenga términos específicos. En la variedad septentrional peninsular, se emplea la palabra guisante. En andaluz y en algunos países de América, como Argentina, se emplea la palabra arveja. En cambio, en México se dice chícharo. Morfología Puede haber diferencia en el uso de morfemas. En algunas zonas hay incluso cambios en el uso de pronombres. En Argentina, Costa Rica, Paraguay y Uruguay está generalizado el uso del pronombre vos. Además, en Canarias y América es normal emplear el pronombre ustedes para la segunda persona del plural, en lugar de vosotros. DEBES SABER… Existen dos grandes variedades geográficas del español: Español septentrional: hablado, sobre todo, en las zonas del centro y el norte peninsular y en las islas Baleares. Español meridional: variedad predominante en el sur peninsular, Canarias y América. En función de la zona se hablan las siguientes variedades: – Andaluz. – Canario. – Extremeño. – Murciano. – Las variedades del español hablado en América. < 12 >
RkJQdWJsaXNoZXIy