El narrador interno En un texto narrativo, el narrador puede ser externo, si no participa en la historia que cuenta, o interno, cuando participa en ella. El narrador interno cuenta los hechos utilizando la primera persona. Puede ser el protagonista de la trama o un personaje secundario. En este último caso se conoce como narrador testigo. En Los viajes de Gulliver, el narrador es el propio Gulliver. Reescribe los dos primeros párrafos del texto utilizando la tercera persona, como si lo contara un narrador externo. Más información sobre los tipos de narrador en la página 30. 1 Haz un resumen de lo que le sucede a Gulliver en el texto. 2 El texto contiene una serie de elementos sorprendentes que lo alejan de la realidad y lo acercan a la fantasía. Explica cuáles son esos elementos. 3 Gulliver tiene problemas para comunicarse con los pequeños seres que lo han hecho prisionero. Localiza en el texto fragmentos que lo demuestren. ¿Cómo podría Gulliver comunicarse con quienes le han capturado? Propón ideas. 4 Prepara dos preguntas de comprensión sobre el texto. En parejas, intercambiaos las preguntas y respondedlas. Después, comprobad las respuestas. 5 Busca la palabra liliputiense en el Diccionario de la Lengua Española (dle.rae.es) y observa de dónde procede. Busca en internet el siguiente texto y encuentra otras palabras provenientes de títulos, nombres, personajes literarios… Entonces pensé que lo más prudente era quedarme quieto y aguantar así hasta el anochecer, cuando podría liberarme más fácilmente. Y en cuanto a los nativos, seguramente me sería posible hacer frente al más numeroso ejército que pudieran enviar contra mí si todos eran de la misma talla que el primero que vi. Sin embargo, cuando aquella gente notó que me había calmado, dejó de disparar flechas y pude escuchar unos golpes como de gente trabajando, que se prolongaron más de una hora. Al girar la cabeza todo lo que me dejaban las ataduras, vi una plataforma de aproximadamente medio metro de alto, con dos o tres escalerillas para subir. Poco después subieron cuatro individuos y uno de ellos, que parecía ser alguien importante, me soltó un discurso del que no entendí una sola sílaba. Jonathan Swift, Los viajes de Gulliver (adaptación) Fotograma de Los viajes de Gulliver, Rob Letterman (2010). Epónimos literarios < 161 > Lengua Castellana >> ITINERARIOS DE LECTURA
RkJQdWJsaXNoZXIy