28119 A l’època romana només hi havia rellotges de sol i clepsidres (rellotges d ’aigua), i cap dels dos podia sonar, ni tocar les hores, de cap manera. El primer rellotge mecànic es va documentar a Anglaterra al 1283, més de 1.300 anys després de la mort de Cèsar. MÉS ENLLÀ DELS ANACRONISMES AMERICANS. . . A les novel·les històriques, ambientades en èpoques anteriors al moment en què es van escriure, no és difícil trobar altres tipus d’anacronismes: mèdics, tecnològics, geogràfics, etc., com ara objectes o aparells que es fan servir abans que s’inventessin o edificis habitats abans que es construïssin. FINS I TOT SHAKESPEARE! En les obres de Shakespeare hi ha diversos anacronismes, segurament el més famós apareix en l’obra Juli Cèsar, ambientada en l’època romana : El polietilè, és a dir, el plàstic com el coneixem avui, no es va començar a utilitzar de manera més o menys generalitzada fins a la dècada dels 50 del segle xx. L’any 1910 no hi podia haver res semblant a un «trist plàstic». En la novel·la L’arqueòleg, de Martí Gironell, al capítol «La Vall de les Àligues» (pàgina 94), llegim: «El temor dels dos religiosos era què farien quan arribés la nit si continuava plovent. No tenien res per aixoplugar-se, ni un trist plàstic per improvisar una tenda». La història del pare Ubach, que s’explica en aquesta obra, té lloc l’any 1910. (Clock strikes.) Brutus: Peace! Count the clock. Cassius: The clock has stricken three. (Toca el rellotge.) Brutus: Calleu! Compteu les hores. Cassius: Han tocat les tres. Fem de detect ius! El Premi Borni convidava lectors i lectores a fer de detectius i trobar anacronismes en obres de narrativa històrica. Va néixer l’any 2014 i va tenir diverses edicions.
RkJQdWJsaXNoZXIy