28231 A POC A POC I BONA LLETRA! Durant la infantesa , les persones aprenem a parlar la l lengua que sentim a casa , amb la famí lia . Més endavant aprenem a escriure, i això ja ens costa una mica més! També va caldre força temps, de fet alguns segles, perquè el català passés a utilitzar -se en documents escrits. El pas de la llengua oral a la llengua escrita no es va produir d’un dia per l’altre. Va ser un procés lent i progressiu , Si ens hi fixem bé, a partir del segle ix , en els textos en llatí podem descobrir alguna paraula en català . I com mes avança el temps, més n’apareixen , fins que arriba el moment en què del llatí gairebé només ens queden algunes fórmules fixes a l’inici i al final dels documents. Per trobar els primers textos redactats completament en català hem d’esperar al segle xii. Els textos en català més antics conser vats són documents feudals molt breus, però no triguem a trobar també obres més extenses. La necessitat d ’entendre les lleis per poder-les aplicar i fer-les respectar va comportar la traducció d ’un recull de lleis escrit originàriament en llatí, el Llibre jutge. El segon text més antic escrit en català que es conserva és un conjunt de sermons que el capellà feia servir per a la predicació: les homilies d ’Organyà. Els primers textos en català tenen una funció: entendre’ns! El pas a la llengua escrita és progressiu i es produeix entre els segles ix i xii. Sabries distingir en aquesta pàgina les paraules oracions, almoines, evangeli i poder del diable?
RkJQdWJsaXNoZXIy